La Rivière sans repos

December 3, 2020
La Rivière sans repos

Dans la communauté des Inuits de l’Ungava, où se sont installésdepuis peu les premiers Blancs, un drame culturel se joue : celuide la confrontation entre les valeurs traditionnelles d’unecivilisation millénaire et celles qu’apportent avec eux lesémissaires de la science et du progrès venus du Sud.Ce drame donne lieu tantôt à des juxtapositions cocasses, tantôtà des déchirements qui remettent en question toute la vie, toutel’identité de l’être en qui se rencontrent les deux mondes. C’estle cas d’Elsa, l’héroïne de La Rivière sans repos, mère d’un enfantqui, par son existence même, incarne à la fois le choc des deuxcivilisations et leur dialogue, c’est-à-dire l’équilibre sidifficile à réaliser entre leurs exigences respectives.Paru pour la première fois en 1970, ce roman de Gabrielle Roy aété traduit en anglais la même année.